女房ことば

昔、天皇や上皇にお使えする女官たちが使った言葉を
言うそうです。
一種独特の表現方法で、たとえば
香の物(こうこう)、便所(はばかり)、イカ(いもじ)
寿司(すもじ)、水(井の中)、刺身(オサシ)、などが
あります。現在でも使われている言葉は
おなら・・『あやまりて　いと高く　ならしけり』
　　　　　とあるように「おなら」は「ならす」の
　　　　　「なら」を語源にする女房ことばなんだ
　　　　　そうです。
おかず・・漢字で「御数」と書き、数々のものをとり
　　　　　あわせて食膳に出すことから生まれたそう
　　　　　です。

　日本語のルーツを知るって本当に面白いですね。