磯のあわびの片思い

　片方だけ恋しく思って相手がそれに応じてくれない
　時にいいますよね。
　この言葉の語源は古く万葉集の一節に
　『伊勢の海女の朝な夕なに潜くというあわびの貝の
　独念(かたおもい)にして』
　他の貝が対になっているのに対してあわびだけが一枚
　しかないからこう呼ばれているんでしょうけど、あわび
　は巻貝の一種で一枚しかないのが当たり前。それを片思い
　のシンボルにされたんでは。ちと可哀相すぎる。
　あわびの嘆きがきこえてくるようです。
　『ほっといてくれ！』ってね。