たった一字の違いで

　先日、友人宅でお茶を戴いていたときのこと
　営業マンらしき人物が尋ねてきて同席することになり
　奥さんが営業マンに『何を召し上がる？』とたずねた
　ところ、その営業マン『コーヒーでいいです。』と
　答えた。
　営業マンは悪気があって言ったのではなかったろうけど
　その言葉にあんまりおいしいものはなさそうだから、間
　に合せに頼んだといったニュアンスが感じられ人の振り
　見て我振りなおせではないけど、気をつけねばな、と痛
　感した。コーヒーがいいです！
　たった一字の違いでその含む心が反対になるとは・・・。
　日本語ってのは難しく、こわいものなんですね。